在突破一千万大关后，中 国的网民数量依然呈现迅猛增 长之势。有关网络泡沫的不利 说法似乎完全没有影响到人们 触网的热情。但是，随着上网 人群主体的文化层次向较低水 平转移，另一个可能严重影响 互联网在中国持续高速扩展的 问题逐渐显露出来。这就是现 有英文域名体系给中国人的域 名记忆上造成困难。一个形如 www·chinahightech．com的域名 是以让不懂英文的用户对互联 网产生严重的距离感。$$ 为解决这一问题，已经有 几套解决方案开始运行。3721 网站 www．3721．com推出的 “3721中文网址”是最早推出 也是目前应用最广的一项技 术。中国互联网信息中心CN NIC（www．cnnic．net）在今年上 半年也推出了“CNNIC中文域 名注册服务，可以为每年现有 的英文国内网址绑定一个对应 的中文城名。最近，北京逸天 威科技有限公司 www．eteamvision．com）又在北京 地区推出了“中文国际域名” 注册服务，把域名中文化扩展 到了国际顶级域名的层次上。 这样，一整套完整的中文域名 体系实际已经建立起来，中国 的网民在不久的将来即可以用 自己的语言在浏览器中搜寻所 需的网上内容了。$$ “3721中文网址”是一种 架设在IP地址和域名技术之上 的“应用和服务”，不需改变 现有的网络结构和域名体系， 技术上容易实施。因此，它只 是一个网址体系，称不上是域 名系统。它将一个复杂的URL 转换为一个直观的中文词汇， 实现中文用户的轻松上网。而 “CNNIC中文域名”则突出网 络的概念和技术，因为它是一 个技术标准和规范，它的推出 使域名汉化有标准可循，充分 体现了CNNIC作为中国域名管 理机构的身份，为中文网站提 供了本土化域名注册的服务。 这两者不是一个层面上的事 物，因此完全不冲突，而且在 “3721中文网址”系统下完全 支持“CNNIC中文域名”。$$ 与“CNNIC中文域名”一 样，逸天威的“中文国际域 名”是解析到IP地址层次的域 名系统。两者之间不同的地方 在于“CNNIC中文域名”汉化 的域名范围是国内城名，即带 ．cn形式的域名，而“中国际域 名”汉化的是所有的国际顶级 域名，包括．com、．net、．org等 形式的域名。$$ 这套“中文国际域名”系统 实际上是美国i－DNS公司正在 全球推广的多语言国际域名系统 的一部分。在该系统下，还可以 用日、韩、法、德、阿拉伯等多国 语言登录域名。国际域名管理机构 Netwerk Solutions Inc。日前已经采 纳了i－DNS公司的这项系统，并 且希望通过它在未来的互联网世界 里最终造成一个多国语言通行兼容 的统一的域名体系。因此，对外 “3721中文网址”和“CNNIC中 文域名”，“中文国际域名”的 使用范围扩大到了全世界，可谓 汉文化通往世界的门户。