这是哈尼族群众在梯田中劳作的场景。新华社发

据新华社北京6月22日专电 在柬埔寨首都金边举行的第37届世界遗产大会上，我国新疆天山和云南哈尼梯田“申遗”成功，被列入联合国教科文组织世界遗产名录。至此，我国已经申报成功的世界遗产达到45处。

在我国已有的世界遗产中，文化遗产数量最多，达到27处，包括：长城，明清皇宫（北京故宫、沈阳故宫），秦始皇陵及兵马俑坑，敦煌莫高窟，周口店北京猿人遗址，河北承德避暑山庄及周围寺庙，山东孔孟文化历史建筑群，湖北武当山古建筑群，拉萨历史建筑群，云南丽江古城，山西平遥古城，苏州古典园林，颐和园，北京天坛，重庆大足石刻，明清皇家陵寝，安徽皖南古村落，洛阳龙门石窟，四川都江堰及青城山，山西云冈石窟，中国高句丽王城、王陵及贵族墓葬，澳门历史城区，河南安阳殷墟，广东开平碉楼与村落，福建土楼，河南登封“天地之中”历史建筑群和内蒙古元上都遗址。 （下转第二版）

在柬埔寨首都金边举行的第37届世界遗产大会22日下午通过审议，将中国云南红河哈尼梯田文化景观列入联合国教科文组织世界遗产名录，加上21日“申遗”成功的新疆天山，我国的世界遗产地数量增至45处，超过西班牙成为拥有世界遗产地数量第二多的国家，仅次于拥有48处世界遗产的意大利。

红河哈尼梯田文化景观位于云南省红河哈尼族彝族自治州元阳县。此次申报的遗产区面积为 16603公顷，缓冲区面积29501公顷，包括了最具代表性的集中连片分布的水稻梯田及其所依存的水源林、灌溉系统、民族村寨。

在我国已有的世界遗产中，文化遗产数量最多，达到27处。包括：长城，明清皇宫，秦始皇陵及兵马俑坑，敦煌莫高窟，周口店北京猿人遗址，河北承德避暑山庄及周围寺庙，山东孔孟文化历史建筑群，湖北武当山古建筑群，拉萨历史建筑群，云南丽江古城，山西平遥古城，苏州古典园林，颐和园，北京天坛，重庆大足石刻，明清皇家陵寝，安徽皖南古村落，洛阳龙门石窟，四川都江堰及青城山，山西云冈石窟，中国高句丽王城、王陵及贵族墓葬，澳门历史城区，河南安阳殷墟，广东开平碉楼与村落，福建土楼，河南登封“天地之中”历史建筑群和内蒙古元上都遗址。

自然遗产10处，包括：四川九寨沟景区、四川黄龙景区、湖南武陵源景区、云南“三江并流”、四川大熊猫栖息地、中国南方喀斯特、江西三清山、中国丹霞、云南澄江帽天山化石地和今年新入选的新疆天山。

文化与自然“双遗产”4处，分别是：山东泰山景区，安徽黄山景区，四川峨眉山－乐山景区和福建武夷山景区。

今年新增的世界遗产中，云南哈尼梯田入选的项目为“文化景观”。在此之前，我国已经有3处世界文化景观，分别是江西庐山、山西五台山和杭州西湖。

日前，在柬埔寨首都金边举行的第37届世界遗产大会上，中国红河哈尼梯田文化景观成功入选世界文化遗产。至此，中国的世界遗产地数量增至45处，超过西班牙成为拥有世界遗产地数量第二多的国家，仅次于拥有48处世界遗产的意大利。

世界遗产委员会在红河哈尼梯田文化景观的评语中写到，红河哈尼梯田文化景观所体现的森林、水系、梯田和村寨“四素同构”系统符合世界遗产标准，其完美反映的精密复杂的农业、林业和水分配系统，通过长期以来形成的独特社会经济宗教体系得以加强，彰显了人与环境互动的一种重要模式。

第37届世界遗产大会于6月16日在柬埔寨首都金边开幕，将于27日在著名世界文化遗产吴哥遗址所在地暹粒闭幕。中国新疆天山21日通过审议入选世界自然遗产名录。

在我国45处世界文化遗产中，文化遗产(含文化景观)达到31处，有长城，明清皇宫(北京故宫、沈阳故宫)，秦始皇陵及兵马俑坑，敦煌莫高窟，周口店北京猿人遗址，河北承德避暑山庄及周围寺庙，山东孔孟文化历史建筑群，湖北武当山古建筑群，拉萨历史建筑群，云南丽江古城，山西平遥古城，苏州古典园林，颐和园，北京天坛，重庆大足石刻，明清皇家陵寝，安徽皖南古村落，洛阳龙门石窟，四川都江堰及青城山，山西云冈石窟，中国高句丽王城、王陵及贵族墓葬，澳门历史城区，河南安阳殷墟，广东开平碉楼与村落，福建土楼，河南登封“天地之中”历史建筑群，内蒙古元上都遗址，江西庐山(文化景观)，山西五台山(文化景观)，杭州西湖(文化景观)，云南哈尼梯田(文化景观，今年新入选)。

（艾华）

《京华时报》消息6月23日，正在柬埔寨首都金边举行的第37届世界遗产大会对本届会议中国第二个申遗项目进行了表决，申请世界文化遗产的中国云南红河哈尼梯田文化景观成功入选，中国的世界遗产地数量增至45处，超过西班牙成为拥有世界遗产地数量第二多的国家，仅次于拥有48处世界遗产的意大利。

世界遗产委员会在对红河哈尼梯田文化景观的评语中写道：红河哈尼梯田文化景观所体现的森林、水系、梯田和村寨“四素同构”系统符合世界遗产标准，其完美反映的精密复杂的农业、林业和水分配系统，通过长期以来形成的独特社会经济宗教体系得以加强，彰显了人与环境互动的一种重要模式。

第37届世界遗产大会16日开幕，将于27日在著名世界文化遗产吴哥遗址所在地暹粒闭幕。中国新疆天山21日通过审议入选世界自然遗产名录。（新华）

介绍

中国世界文化遗产（含文化景观）31处：长城，明清皇宫（北京故宫、沈阳故宫），秦始皇陵及兵马俑坑，敦煌莫高窟，周口店北京猿人遗址，河北承德避暑山庄及周围寺庙，山东孔孟文化历史建筑群，湖北武当山古建筑群，拉萨历史建筑群，云南丽江古城，山西平遥古城，苏州古典园林，颐和园，北京天坛，重庆大足石刻，明清皇家陵寝，安徽皖南古村落，洛阳龙门石窟，四川都江堰及青城山，山西云冈石窟，中国高句丽王城、王陵及贵族墓葬，澳门历史城区，河南安阳殷墟，广东开平碉楼与村落，福建土楼，河南登封“天地之中”历史建筑群，内蒙古元上都遗址，江西庐山，山西五台山，杭州西湖，云南哈尼梯田。

中国世界自然遗产10处：四川九寨沟风景名胜区，四川黄龙风景名胜区，湖南武陵源风景名胜区，云南“三江并流”，四川大熊猫栖息地，中国南方喀斯特，江西三清山，中国丹霞，云南澄江帽天山化石地，新疆天山。

中国世界文化与自然双遗产4处：山东泰山，安徽黄山，四川峨眉山-乐山，福建武夷山。

据新华社电 在柬埔寨首都金边举行的第37届世界遗产大会22日下午通过审议，将中国云南红河哈尼梯田文化景观列入联合国教科文组织世界遗产名录。

红河哈尼梯田文化景观位于中国云南省红河哈尼族彝族自治州元阳县。此次申报的遗产区面积为16603公顷，缓冲区面积29501公顷，包括了最具代表性的集中连片分布的水稻梯田及其所依存的水源林、灌溉系统、民族村寨。红河哈尼梯田所展现的生产生活方式，反映了人与自然的和谐相处，展现了人类在极限自然条件下顽强的生存能力、伟大的创造力和乐观精神。由此，中国的世界遗产地数量增至45处，超过西班牙成为拥有世界遗产地数量第二多的国家，仅次于拥有48处世界遗产的意大利。

世界遗产大会是联合国教科文组织世界遗产委员会的年会。第37届世界遗产大会于本月16日在柬埔寨首都金边开幕，将于27日在著名世界文化遗产吴哥遗址所在地暹粒闭幕。中国新疆天山21日通过审议入选世界自然遗产名录。大会除审议30处“申遗”项目外，还将总结各成员对世界文化遗产的保护情况并审议国际资金支持等事项。

我国世界遗产增至45处

文化遗产（27处）

长城明清皇宫（北京故宫、沈阳故宫）秦始皇陵及兵马俑坑敦煌莫高窟周口店北京猿人遗址河北承德避暑山庄及周围寺庙山东孔孟文化历史建筑群湖北武当山古建筑群拉萨历史建筑群云南丽江古城山西平遥古城苏州古典园林颐和园北京天坛重庆大足石刻明清皇家陵寝安徽皖南古村落洛阳龙门石窟四川都江堰及青城山山西云冈石窟中国高句丽王城、王陵及贵族墓葬澳门历史城区河南安阳殷墟广东开平碉楼与村落福建土楼河南登封“天地之中”历史建筑群内蒙古元上都遗址

自然遗产(10处)

四川九寨沟风景名胜区四川黄龙风景名胜区湖南武陵源风景名胜区云南“三江并流”四川大熊猫栖息地中国南方喀斯特江西三清山中国丹霞云南澄江帽天山化石地新疆天山

文化景观(4处)

江西庐山山西五台山杭州西湖云南哈尼梯田

文化与自然“双遗产”（4处）

山东泰山安徽黄山四川峨眉山－乐山福建武夷山

综合新华社6月22日消息 正在柬埔寨首都金边举行的第37届世界遗产大会22日对本届会议中国第二个申遗项目进行了表决，随着大会主席、柬埔寨副首相索安宣布申请世界文化遗产的中国红河哈尼梯田文化景观成功入选，中国的世界遗产地数量增至45处，超过西班牙成为拥有世界遗产地数量第二多的国家，仅次于拥有48处世界遗产的意大利。

世界遗产委员会在对红河哈尼梯田文化景观的评语中写道，红河哈尼梯田文化景观所体现的森林、水系、梯田和村寨“四素同构”系统符合世界遗产标准，其完美反映的精密复杂的农业、林业和水分配系统，通过长期以来形成的独特社会经济宗教体系得以加强，彰显了人与环境互动的一种重要模式。红河哈尼梯田文化景观位于中国云南省红河哈尼族彝族自治州元阳县。此次申报的遗产区面积为16603公顷，缓冲区面积29501公顷，包括了最具代表性的集中连片分布的水稻梯田及其所依存的水源林、灌溉系统、民族村寨。

第37届世界遗产大会于本月16日在柬埔寨首都金边开幕，将于27日在著名世界文化遗产吴哥遗址所在地暹粒闭幕。中国新疆天山21日通过审议入选世界自然遗产名录。

在我国已有的世界遗产中，文化遗产数量最多，达到27处，包括：长城，明清皇宫（北京故宫、沈阳故宫），秦始皇陵及兵马俑坑，敦煌莫高窟，周口店北京猿人遗址，河北承德避暑山庄及周围寺庙，山东孔孟文化历史建筑群，湖北武当山古建筑群，拉萨历史建筑群，云南丽江古城，山西平遥古城，苏州古典园林，颐和园，北京天坛，重庆大足石刻，明清皇家陵寝，安徽皖南古村落，洛阳龙门石窟，四川都江堰及青城山，山西云冈石窟，中国高句丽王城、王陵及贵族墓葬，澳门历史城区，河南安阳殷墟，广东开平碉楼与村落，福建土楼，河南登封“天地之中”历史建筑群和内蒙古元上都遗址。

自然遗产10处，包括：四川九寨沟风景名胜区、四川黄龙风景名胜区、湖南武陵源风景名胜区、云南“三江并流”、四川大熊猫栖息地、中国南方喀斯特、江西三清山、中国丹霞、云南澄江帽天山化石地和今年新入选的新疆天山。

文化与自然“双遗产”4处，分别是：山东泰山，安徽黄山，四川峨眉山－乐山和福建武夷山。

今年新增的世界遗产中，云南哈尼梯田入选的项目为“文化景观”。在此之前，我国已经有3处世界文化景观，分别是江西庐山、山西五台山和杭州西湖。

昨天，中国云南哈尼梯田列入世界遗产名录。这是哈尼族群众在梯田中劳作的场景。 新华社发

据新华社电 正在柬埔寨首都金边举行的第37届世界遗产大会昨天对本届会议中国第二个申遗项目进行了表决，申请世界文化遗产的中国红河哈尼梯田文化景观成功入选，中国的世界遗产地数量增至45处，超过西班牙成为拥有世界遗产地数量第二多的国家，仅次于拥有48处世界遗产的意大利。

世界遗产委员会在对红河哈尼梯田文化景观的评语中写到，红河哈尼梯田文化景观所体现的森林、水系、梯田和村寨“四素同构”系统符合世界遗产标准，其完美反映的精密复杂的农业、林业和水分配系统，通过长期以来形成的独特社会经济宗教体系得以加强，彰显了人与环境互动的一种重要模式。

第37届世界遗产大会于本月16日在柬埔寨首都金边开幕，将于27日在著名世界文化遗产吴哥遗址所在地暹粒闭幕。中国新疆天山21日通过审议入选世界自然遗产名录。

简介

“伟大的大地雕刻”——哈尼梯田

红河哈尼梯田文化景观位于云南省红河哈尼族彝族自治州元阳县，哈尼梯田分布从山脚延伸至海拔2000多米的山巅，级数最多可达3700多级，是人与自然和谐的杰作。

此次我国申报的遗产区面积为16603公顷，缓冲区面积29501公顷，包括了最具代表性的集中连片分布的水稻梯田及其所依存的水源林、灌溉系统、民族村寨。红河哈尼梯田文化景观，是以当地哈尼族为主的各族人民利用“一山分四季，十里不同天”、“山有多高，水有多高”的特殊地理气候开垦共创的梯田农耕文明奇观。

红河哈尼梯田也被当代人誉为“伟大的大地雕刻”，因天气和水中植物不同更是会呈现出不同的色彩：晴天时梯田呈蓝色；阴天时呈灰色；早晚呈金黄色。因植物不同会分别呈绿色、红色、黄色等。

据文献记载，红河哈尼梯田文化景观的历史可追溯到1300年前的唐代，其结构、内涵、组成要素和环境千百年来未被根本改变。

新闻背景 我国45处世界遗产

文化遗产（含文化景观）31处

长城，明清皇宫（北京故宫、沈阳故宫），秦始皇陵及兵马俑坑，敦煌莫高窟，周口店北京猿人遗址，河北承德避暑山庄及周围寺庙，山东孔孟文化历史建筑群，湖北武当山古建筑群，拉萨历史建筑群，云南丽江古城，山西平遥古城，苏州古典园林，颐和园，北京天坛，重庆大足石刻，明清皇家陵寝，安徽皖南古村落，洛阳龙门石窟，四川都江堰及青城山，山西云冈石窟，中国高句丽王城、王陵及贵族墓葬，澳门历史城区，河南安阳殷墟，广东开平碉楼与村落，福建土楼，河南登封“天地之中”历史建筑群，内蒙古元上都遗址，江西庐山（文化景观），山西五台山（文化景观），杭州西湖（文化景观），云南哈尼梯田（文化景观，今年新入选）

自然遗产10处

四川九寨沟风景名胜区，四川黄龙风景名胜区，湖南武陵源风景名胜区，云南“三江并流”，四川大熊猫栖息地，中国南方喀斯特，江西三清山，中国丹霞，云南澄江帽天山化石地，新疆天山（今年新入选）

文化与自然双遗产 4处

山东泰山，安徽黄山，四川峨眉山-乐山，福建武夷山

【新华网金边6月22日电】正在柬埔寨首都金边举行的第37届世界遗产大会22日对本届会议中国第二个申遗项目进行了表决，随着大会主席、柬埔寨副首相索安宣布申请世界文化遗产的中国红河哈尼梯田文化景观成功入选，中国的世界遗产地数量增至45处，超过西班牙成为拥有世界遗产地数量第二多的国家，仅次于拥有48处世界遗产的意大利。

世界遗产委员会在对红河哈尼梯田文化景观的评语中写道，红河哈尼梯田文化景观所体现的森林、水系、梯田和村寨“四素同构”系统符合世界遗产标准，其完美反映的精密复杂的农业、林业和水分配系统，通过长期以来形成的独特社会经济宗教体系得以加强，彰显了人与环境互动的一种重要模式。

第37届世界遗产大会中国代表团团长、国家文物局副局长童明康在大会发言中表示，哈尼梯田体现了当地民众对自身文化和自然环境的尊重，文物保护部门将与国际同行加强交流，为红河哈尼梯田文化景观提供最好的保护，制定生态可持续和旅游管理策略，保护当地的传统生活方式，发展特色农产品经济，改善村寨生活条件，使农民从中受益。

红河哈尼梯田文化景观位于中国云南省红河哈尼族彝族自治州元阳县。此次申报的遗产区面积为16603公顷，缓冲区面积29501公顷，包括了最具代表性的集中连片分布的水稻梯田及其所依存的水源林、灌溉系统、民族村寨。红河哈尼梯田所展现的生产生活方式，反映了人与自然的和谐相处，展现了人类在极限自然条件下顽强的生存能力、伟大的创造力和乐观精神。

童明康在22日会后接受新华社记者采访时表示，哈尼梯田是人类适应、改造自然的典范，具备突出价值，被列入世界遗产是中国的荣耀。下一步将更加注重保护，更加注重管理，更加注重利用。

第37届世界遗产大会于本月16日在柬埔寨首都金边开幕，将于27日在著名世界文化遗产吴哥遗址所在地暹粒闭幕。中国新疆天山21日通过审议入选世界自然遗产名录。

新闻背景

中国世界遗产增至45处

【新华社北京6月22日电】在柬埔寨首都金边举行的第37届世界遗产大会上，我国新疆天山和云南哈尼梯田“申遗”成功，被列入联合国教科文组织世界遗产名录。至此，我国已经申报成功的世界遗产达到45处。

在我国已有的世界遗产中，文化遗产数量最多，达到27处，包括：长城，明清皇宫（北京故宫、沈阳故宫），秦始皇陵及兵马俑坑，敦煌莫高窟，周口店北京猿人遗址，河北承德避暑山庄及周围寺庙，山东孔孟文化历史建筑群，湖北武当山古建筑群，拉萨历史建筑群，云南丽江古城，山西平遥古城，苏州古典园林，颐和园，北京天坛，重庆大足石刻，明清皇家陵寝，安徽皖南古村落，洛阳龙门石窟，四川都江堰及青城山，山西云冈石窟，中国高句丽王城、王陵及贵族墓葬，澳门历史城区，河南安阳殷墟，广东开平碉楼与村落，福建土楼，河南登封“天地之中”历史建筑群和内蒙古元上都遗址。

自然遗产10处，包括：四川九寨沟风景名胜区、四川黄龙风景名胜区、湖南武陵源风景名胜区、云南“三江并流”、四川大熊猫栖息地、中国南方喀斯特、江西三清山、中国丹霞、云南澄江帽天山化石地和今年新入选的新疆天山。

文化与自然“双遗产”4处，分别是：山东泰山，安徽黄山，四川峨眉山-乐山和福建武夷山。

今年新增的世界遗产中，云南哈尼梯田入选的项目为“文化景观”。