“电车进胡同——没辙了”的同义俏皮话是“电车出轨——没辙了”。“辙”本指车轮轧出的痕迹，在这里指有轨电车借以行驶的轨道。“电车进胡同”“电车出轨”的结果皆为“没辙”，就是没有轨道，双关无计可施。

“没辙”指没有办法，无可奈何，如“他不肯去，我也没辙”。郭颂演唱东北民歌《新货郎》：“能描龙，能绣凤，离开花镜就没辙”，是说老太太没有花镜，干不了针线活儿。

旧时天津下层百姓，或在码头扛大个儿，或操起车杆儿拉胶皮，或走街串巷喝破烂，汗珠子砸脚面，为的是养家糊口。男人在外辛苦挣命，老婆孩子在窝棚里等米下锅。举家食粥吃个水饱，或断了顿揭不开锅，那是常事。清早迈出家门，两眼一抹黑，晌午饭还没着落呢！这就是“电车进胡同——没辙了”。

没辙怎么办？想辙、找辙呗！过去，天津贫苦家庭的年轻人学手艺、学买卖，就为俩字：“吃饭”。买卖没学好，手艺没学成，后果严重——“没饭”了！天津人把赚钱的道儿，称为“饭辙”。找饭辙，就是找事由，找工作，就得咬紧牙关，走出一条养家糊口的道儿来。