二人转是东北土生土长的民间艺术，是东北多 种民间文化的集中和融合，同时又有自己独特的艺 术特色。$$ 东北地域民间艺术的奇葩$$ 吉林二人转俗称“蹦蹦”、“棒棒戏”、“小秧歌” 等，成型于清末民初，它是在东北民歌、东北秧歌的 基础上，吸收了莲花落、皮影戏、东北大鼓等多种民 间艺术，经过三百多年的流传演变发展起来的东北 地方性很强的歌舞演唱艺术，具有很强的艺术观赏 性，是深受广大群众喜爱的一种艺术形式。古林二 人转主要分三种演唱形式，即二人转、单出头和拉场 戏。$$ 据介绍，清朝嘉庆年间的二人转艺人相继由辽 宁到吉林演出，当时吉林全境二人转演出已经十分 兴旺，各地相继成立戏班在农村交流演出，实力强的 戏班开始进入城镇市场演出。在新中国成立后，吉 林二人转发展到一个新阶段。省内各市、县都相继 成立了二人转专业表演团体。省文化厅、市文化局 选派专业文艺工作者参与二人转剧目和唱腔的继承 和革新工作，整理创编新曲（剧）目，改编新唱腔。一 大批二人转传统剧目、新编剧目和二人转研究出版 物相继问世。$$ 二人转在东北几乎可以视作民间母体文化 的一种。它为社会学、文化学、民俗学、美学等学 科提供了大量资料，有很高的学术价值。$$ 省二人转艺术家协会名誉主席三兆一告 诉记者，二人转题材多来自民间说唱、民间故 事和其他地方戏曲，有着鲜明的地域性和民俗 性，其人物形象和风土人情等均具有鲜明的东 北农村地方色彩，特别是那种生动风趣的东北 民间口语，使二人转演出具有极大的艺术魅 力。而且，二人转的音乐唱腔十分丰富，素有 “九腔十八调七十二嗨嗨”之说，它吸收了东北民 歌、秧歌、东北大鼓、河北莲花落、河北梆子、皮影 戏等音乐。$$ 二人转能搜集到的曲牌达三百多种，常用的 有几十种。另外，二人转的表演手段丰富，唱、说、 扮、舞、绝是二人转的基本功。$$ 系统保护吉林二人转$$ 但是，王兆一遗憾地表示：“二人转中如演员端 着油灯翻跟斗等绝活都失传了。而且，如今的二人 转已经发展到十字路口，出现了专业二人转和民间 二人转之分。有些民间艺人割断了传统，过于强调 搞笑效果，明显减少了二人转中的舞和唱；与民间二 人转艺人相反，一些专业二人转演员却在表演中由 于过于追求唱腔技巧而丢了说口。这都阻碍了二人 转的进一步发展。”$$ 如何更好地保护吉林二人转？专家们认为，保 护吉林二人转要从以下四个方面着手，即保护二人 转艺术家、保护传统剧目、保护表现形式、保护相关 文物。$$ 把对有重大影响的二人转艺术家的保护放在第 一位，同时加强对吉林二人转继承人和青少年演员 的培养。为此，我省实施了一系列保护措施：如连续 举办17届“吉林省二人转汇演”，奖励并推广、整理、 改编、创新二人转表演节目；建立从事二人转研究的 机构──吉林艺术研究所，加强二人转艺术的全面 研究和理论建设；成立了二人转艺术家协会；整理、 出版吉林传统二人转史料，撰写出版《二人转史论》、 《二人转艺术》、《二人转音乐》等多种理论专著；还设 立多个二人转传承机构，如在省戏曲学校设立了二 人转专科班、在长春师范学院设立二人转大专班 等。$$ 为保护占林二人转艺术，促进其发展，扩大其影 响，我省还将再次对吉林二人转进行普查，通过搜 集、记录、分类、编目等方式，建立完整的档案。用录 音、录像、数字化多媒体等手段，对吉林二人转进行 真实、全面、系统的记录。

本报讯打牲乌拉衙门、玄天 岭斗母宫等连老照片都没留下的吉林市古迹， 如今通过民间剪纸艺术家李侠的一双巧手，以 剪纸的形式又重新展现在人们面前。昨日，李 侠来到省民间文艺家协会，向记者展示了这幅 百米剪纸长卷《千年吉林百年船厂》的缩小版。 该作品以图文并茂的形式，从多个角度对吉林 市的历史、教育、民俗等作出了概括性的阐述。 据了解，用剪纸艺术系统地、全面地反映一个城 市的发展历程，这在我国尚属首次。$$ 百米剪纸长卷二十年终剪成$$ 今年50岁的李侠，原是吉林市邮电系统的 一名宣传干部，是中国民间文艺家协会会员、中 国剪纸委员会委员。谈起这幅百米剪纸长卷， 李侠感慨万分：“这是我用了二十多年时间才完 成的作品，仅收集这些民俗的资料就用了十余 年的时间。”李侠自幼就痴迷剪纸艺术，用剪纸 形式和岩刻风格来反映吉林老船厂普通老百 姓的生活，勾勒出吉林市百年的风土人情，一直 是她多年来的心愿。为了实现这一愿望，从 1985年开始，李侠开始收集有关吉林市民俗的 资料。长白山和北方各地的博物馆成了李侠的 课堂。为了寻找那些已经消失的民俗，李侠又 陆续到北京、天津、沈阳等地寻访“老吉林人”。 二十年来，李侠已经访问过“老吉林人”达百余 位。通过他们的描述，李侠将“踢熊头”、“八旗 书”、“莲花泡”等处于濒危或已经消失的民俗， 用她的一双巧手使其“复活”。据介绍，在《百年 船厂民俗图》中，有一半已经消失的民俗经过李 侠的整理、加工，又重新展现在人们面前。$$ 从1985年到今年5月初，李侠经过二十余 年的不懈努力终于完成了《千年吉林百年船 厂》。她激动地告诉记者：“能为弘扬家乡历史、 文化，做一件有益的事情，这是我一牛的快乐!”$$ 将申报国家级非物质文化遗产$$ 据介绍，《千年吉林百年船厂》主题是以满 汉文化为基础，以关东剪纸艺术为形式，由《千 年吉林风物百图》、《百年船厂民俗百图》、《松花 江放船歌》、《寒江雪柳图》、《东北大秧歌》等组 成，全长110米，共计214幅剪纸作品，配图文 字达6万字。该作品全面地概括了吉林市的历 史、政治、文化、教育、地方民俗等。 中国民间文艺家协会副主席、吉林省民间 文艺家协会主席曹保明告诉记者。火量非物质 文化都通过这幅百米剪纸长卷展现出来。它保 留了我省的文化记忆。其中，《千年吉林风物百 图》包括吉林市城标、吉林老八景、吉林三绝、吉 林三宝、吉林二十怪等；《百年船厂民俗百图》也 展现了从清朝至民国初期的老百姓原生态的生 活习俗。通过民间的剪纸艺术来系统、全面地 反映一个城市的发展史，这在全国尚属首创。 该作品填补了以艺术形式记载吉林市历史的空 白。$$ 据曹保明透露，6月10日是第一个国家 “文化遗产日”，我省将举办一系列庆祝活动。除 了举办“萨满文化艺术节”、建立吉林松花江河 灯文化博物馆等活动外，我省非物质文化研讨 会也将在6月初举行。届时，将展出这幅百米剪 纸长卷。之后，该作品还将申报国家级非物质 文化遗产。