唱唱沪语童谣听听八方乡音新编中小学拓展型教材《歌谣》走进校园

【类型】报纸

【作者】 陆梓华

【地址】 地址1

【版次】第A07版(科教卫新闻)

【入库时间】2015.01.09

【全文】

唱沪语童谣，赏八方乡音，学父母儿时游戏……新学期，一本充满浓郁传统文化气息的教材《歌谣》将走入本市中小学拓展课课堂。在黄浦区卢湾第一中心小学，参与教材编写的该校综合学科教导张菊，向记者展示了这本“好听”又“好玩”的教材。

各地名歌大荟萃

记者看到，《歌谣》分为小学版和中学版两册，其中小学版中包含了47首歌谣，初中版则包含了23首歌谣。为了方便学生学习，教材还配有CD，一部分为既有音像资料，另有一些歌谣由卢湾一中心小学、小荧星合唱团的孩子们录制。

除了20首沪语作品外，教材中还收录了粤语童谣《月光光》、江苏民歌《杨柳青》、云南民歌《猜调》、东北民歌《小拜年》、浙江民歌《对鸟》等一批来自祖国各地的民歌和童谣。

“不少学生家长是新上海人，而且，很多上海学生的祖辈也来自全国各地，我们希望让孩子们听听乡音，更加了解上海‘海纳百川’的城市特色。”张菊说，编写这本教材的目的，不仅在于教孩子们唱歌，更重要的是对90后、00后们进行乡土文化、传统文化教育。因此，教材收录了有关清明、端午、中秋、春节等传统节日的唐诗、民谣，也收录了沪剧选段《明月照我心》、儿童歌曲《我有一双勤劳的手》等体现中华美德的作品。中学版教材中，王力宏的《盖世英雄》、周杰伦的《听妈妈的话》、S.H.E的《中国话》等三首洋溢着中国风的流行歌曲，也囊括其中。

有玩有唱学沪语

上海小囡讲不来上海闲话，这让不少人着急。如何帮助孩子们把上海话讲得软糯悦耳，更通过语言走入老上海的时光？

“今朝学堂贴布告：‘上海闲话开课?’！老师专门编教材，迭能伊能教起来……”《歌谣》中，既有《小灯笼》《金陵塔》等传统的绕令、紫竹调、沪剧选段、上海说唱，也有《看看我伲新上海》等新编作品以及一些与上海相关的普通话作品。教材编写组为中学版新编的一首《上海景观》，则是由本报发起的“上海魅力新十景”评选活动征集作品改编而来。

为了让课堂更生动，《歌谣》分为读、唱、玩、演、赏等五大板块，用丰富的形式让上海话回响在课堂。“从前有个老伯伯，年纪活到八十八，早上头，八点钟起来，乘仔八路电车，跑到八仙桥……”孩子们可以比一比，谁能将用上下嘴唇相碰发出的音取代“伯”“八”，顺溜地读完这首沪语八字令《从前有个老伯伯》；也能赛一赛，谁能说出最多带有“子”和“老”的沪语词汇；教材还用详细的图示和文字说明，向孩子们介绍了挑绷绷、跳房子、丢手绢等爸爸妈妈儿时的游戏。

教材副主编范慧英介绍，虽然拓展型教材仅供学校选订，但这本教材推出后，立刻在全市各区县受到广泛欢迎，征订情况良好。今年10月，本市还将举行以“上海歌谣”为主题的校园风采擂台赛，给上海闲话更大的展示舞台。

本报记者陆梓华