上海话歌谣走进中小学课堂

【类型】报纸

【作者】 沈晓庆 陈程程

【地址】 地址1

【版次】第17版:民生·综合

【入库时间】2015.01.09

【全文】

新报讯“社员挑河泥，面孔笑嘻嘻，扁担接扁担，脚步一再齐。走过小麦田，穿过油菜田，菜花蜡蜡黄，花香醉心里……”昨天下午，复旦附中高二合唱社团的同学们唱起了沪语歌谣《社员挑河泥》。新学期，一本充满浓郁传统文化气息的教材《歌谣》走进了本市中小学拓展课课堂。

外来娃爱学沪语童谣

在复旦附中，学校主要通过组合唱团的形式来学习《歌谣》。李峻老师告诉记者：“学校一些西藏班的学生也爱唱沪语童谣，他们觉得特别好听。”

“我们学校80%的学生都是外来务工人员的子女，这些孩子都很爱学唱沪语歌谣。”宛平中学音乐教师龚老师告诉记者，学上海话歌谣能让这些孩子更亲近上海、了解上海。普陀区子长学校则把《歌谣》教材和学校一贯开展的拓展课“弄堂游戏”结合在一起，让孩子们边玩弄堂游戏，边学唱上海话童谣。

记者了解到，高中生特别喜欢韵味浓厚的歌谣，比如“叫卖调”。真如中学夏青老师说，《六样机》也特别受欢迎，原歌是“老太婆活到六十几，种田人只见家里老母鸡，人民公社办得好，亲眼看见六样机。拖拉机来抽水机，脱粒机来挖泥机，碎土机来压路机，只只机器力气大，看在眼里笑心里呀……”

“有些歌曲的内容反映的是过去那个时代的生活，我们也可以鼓励学生根据当代特征改编歌词。这是一个很有趣且有意义的尝试。”市教委有关负责人表示。

粤语童谣等也进教材

记者看到，《歌谣》教材分为小学版和中学版，各设读、唱、玩、演、赏等五大板块，以便于学校开展形式多样、寓教于乐的教学。小学版中包含47首歌谣，初中版包含23首歌谣，教材另配有cd。除了20首沪语作品外，教材中还收录了粤语童谣《月光光》、江苏民歌《杨柳青》、云南民歌《猜调》、东北民歌《小拜年》、浙江民歌《对鸟》等一批来自祖国各地的民歌和童谣。

另外，有关清明、端午、中秋、春节等传统节日的唐诗、民谣，以及沪剧选段《明月照我心》、儿童歌曲《我有一双勤劳的手》等体现中华美德的作品也一一收录其中。中学版教材中，王力宏的《盖世英雄》、周杰伦的《听妈妈的话》、s.h.e的《中国话》等三首现代中国风歌曲，令刚刚进入初中学习的“00后”觉得意外和欣喜。

“上海歌谣”比赛下月举行

《歌谣》教材副主编范慧英介绍，虽然拓展型教材仅供学校选订，但这本教材推出后广受欢迎。今年10月，本市还将举行以“上海歌谣”为主题的校园风采擂台赛，给上海闲话更大的展示舞台。

普通话需要推广，当地语言需要传承，针对当前沪语越来越弱化的趋势，范慧英认为，当一种地方语言当地人全都不会讲，就意味着这个地方的民风民俗、风土人情将会消失。“学说当地语言，学唱当地歌谣，那么人们无论身处何方，只要轻轻哼上一曲歌谣，故乡就会近在眼前。”