《我爱家乡山和水》：不唱江南唱丹东

【类型】报纸

【作者】 张珺

【地址】 地址1

【版次】第T11版 (说红歌)

【入库时间】2015.01.09

【全文】

吴善翎老家在宁波，从小在上海长大，但在他的记忆里，丹东才是“山水多明媚，花果园，飘芳菲，池清鱼儿肥，沃野千里翻金浪，稻香诱人醉……”

歌曲简介

《我爱家乡山和水》，吴善翎作词，赵奎英作曲。这首歌主要描写农村的美丽风光，曲调带有浓重的东北民歌风味，歌词优美活泼，感情色彩浓烈，受到群众的广泛喜爱。1980年，此歌获得文化部、中国音协评选的 “全国优秀群众歌曲奖”，并被定为中宣部、文化部、广电部、全国总工会、共青团中央等中央六部委向全国联合推荐的十二首优秀歌曲，在《人民日报》公开发表。

作者简介

赵奎英，作曲家，已去世。

吴善翎，浙江宁波人，1939年生于上海，又名吴非。少年迁居关东，60年代开始发表作品，后来转行为专业创作人员。至今在中央和地方的各种刊物和电台、电视台发表作品千余首。其中获得全国及省级奖励的作品上百首。合作编剧的大型满族神话舞剧《白鹿额娘》获全国“五个一工程”奖和第八届中国人口文化奖。除了歌词作品，还发表学术论文和歌词评论文章一百多篇，广受词界好评。曾任辽宁歌舞团艺术室主任，现为国家一级编剧、中国音乐家协会会员、辽宁音乐家协会理事、中国音乐文学学会理事、辽宁音乐文学学会副主席、《新歌诗》杂志副总编。 1996年被评为有突出贡献的中青年专家。享受国务院特殊津贴。

这曾经是一首流传很广的歌曲，甚至其传唱程度可以和《军港之夜》相媲美，它的名字是《我爱家乡山和水》。可谁又知道，这首歌写的正是我们辽宁美丽的丹东呢？不久前，记者采访了这首充满深情的红歌的作词者——吴善翎。在他的记忆里，丹东正是“山水多明媚。清水潺潺绕山走，山山绿如翠。花果园，飘芳菲，池清鱼儿肥，沃野千里翻金浪，稻香诱人醉……”

“丹东风光在辽宁数一数二”

采访伊始，吴善翎就感叹道：“丹东是个好地方！ ”他的小狗毛毛“呼哧呼哧”倚靠在沙发边上，睁着圆溜溜的眼睛看着主人，而吴善翎则一边抚摸着毛毛一边回忆起丹东的美好，那欣叹的表情有种让人听到歌曲《传奇》的感觉：只是因为在人群中多看了你一眼，再也没能忘掉你容颜……“我不是东北人。我老家在宁波，但从小在上海长大。因为我父亲在丹东工作，初中毕业以后我就到了丹东。那是大约1955年到1957年，丹东为了几个大的活动，专门成立了全市的一个文艺宣传队。我参加过其中几个，其中一个就是欢迎志愿军回国。那时候我就是一个十几岁的小孩儿，演着演着我就被调到了丹东文工团——现在叫丹东歌舞团。 ”

在丹东的几年间，吴善翎就在最美好的年纪里感受着辽宁最美的景色，这给他留下了深刻的印象，直至今日，每逢回忆起来，美景都历历在目：“我在丹东的这段时间，经常去农村。丹东是个好地方啊，山清水秀的，农村的风光相当好啊，有山有水有稻田，我想跟南方的农村差不多。在南方的时候我在上海上学，没有机会去农村，可到了东北以后，走了好多农村。我们到处去演出，像五龙背啊、凤凰城啊都去了，虽然坐着大卡车颠颠簸簸的，但这样的经历有不同的乐趣。 ”

吴善翎特别提到，《我爱家乡山和水》这首歌里写的那个花果园、鱼池、稻田等景色都是丹东和辽宁其他一些美丽的乡村景色在他脑中的真实印象。后来，辽宁省要建歌剧院，于是从全省调了一批文艺骨干到沈阳，吴善翎就是其中之一。 1959年，年轻的吴善翎离开他深为眷恋的丹东，来到了另一片天地——辽宁歌舞团，做演奏工作。“到了沈阳以后，也下乡，也看了一些地方，但是都没有丹东印象深。丹东的风光在咱们省内也是数一数二的。 ”小狗毛毛撒欢着跑开了，而吴善翎的眼睛里依然充满了无限的眷恋。

二十年后等来写歌机会

在丹东的期间，吴善翎担任琵琶演奏员，可那会儿很多丹东人不认识琵琶这个奇怪的乐器，吴善翎道：“琵琶在东北是很少见的乐器。我还想到我当时背个琵琶演出的时候，好多人都不认识那什么乐器。小孩就跟在后头说，叔叔，这是什么枪？ ”

吴善翎会好几样乐器，这都源于他儿时在上海的学习。那时候的上海街巷文艺气息很浓厚：“我从小喜欢音乐、喜欢文学。在上海小时候我就喜欢音乐，除了琵琶我还会弹古筝，还会吹笛子、拉二胡、弹三弦，会不少乐器。在上海时，我们学校里边有一帮朋友喜欢玩这些，都是住得比较近的、互相比较好的一些同学，我们组织小乐队演奏广东音乐。这些乐器也是我跟你学、你跟我学的，乐队里面需要什么，就赶快去练个什么乐器。夏天的时候，屋里头太热睡不了觉，大家就聚在外头乘凉，我们就抄家伙（乐器），在一起演奏、一起玩。上海的街头巷尾经常有一帮人在那演奏，现在可能也还有。 ”

来到沈阳后，吴善翎最开始做乐队的琵琶演奏员。1978年，他就到了创作组写歌词了。这已经离他离开丹东20年之久了，可他依然念念不忘丹东的美景。不久，机会来了。

吴善翎刚到创作组不久，当时辽宁歌舞团的副团长、曲作家赵奎英就给了吴善翎一个曲子，叫他填词。这首曲子旋律非常有东北民歌的风味，因此一下子就勾起了吴善翎的忆丹东情结：“我是1979年吧，写的这首歌，赵奎英是东北民歌专家，专门研究东北民歌的，他脑袋里面东北民歌的旋律很多，都挺美的。赵奎英有天跟我说，‘我这有一首曲子旋律挺好的，你能不能给编一首词？ ’我是学音乐出身的，对音乐比较敏感。我一听他这个曲子，就像一些写田园风光的诗歌一样！ ”

拿到曲子后，吴善翎开始思索到底写什么内容，以前在丹东的生活经历以及这些年探访沈阳等地农村的经历跃入他的脑海。可是，光写农村风光显然是不够的，于是，吴善翎想到了新农村建设。“正好那时候十一届三中全会刚开完，农村改革开放风起云涌，那声势还是比较浩大的。我们中国的改革开放是从农村先搞起来的，在农村刚刚实行包产到户，农民的积极性挺高的，另外，大家对农村的发展前景很看好、很有信心，加上农民开始富起来啦。这首歌就是在那么一个历史背景下写的。 ”

看到了农村好景象，吴善翎的心情也非常激昂，“我觉得好像需要有那么一首歌反映当时的心情，所以我就弄了一个这样的题材，把以前在丹东的生活用上了，这是一首新时期的新歌。 ”

写完词后，吴善翎拿着歌词找赵奎英研究，赵奎英一看就非常喜欢，连连赞好。赵奎英还为这首歌专门把原来的曲子改动了一些地方，比如最后重复的部分就是新加上去的。

第一次上北京领奖

赵奎英的曲子这个优美的旧瓶子里装满了活泼积极的新水，甫一出世，就受到了大家的喜爱。可是吴善翎当时正忙着当记者，懵然不知自己的歌儿已经出名了。

“由于这个歌词、这个旋律都占了很大的优势，朗朗上口又很好听，所以这个先是在辽宁获奖，辽宁音乐生活、音乐家协会给了一个创作奖，后来送到中央，当时全国联合评了十二首歌向全国推广，我的歌作为唯一的一首农村歌曲被选中了——那时候是1980年。那十二首歌都在人民日报发表，我是发表以后才知道的。 ”

1979年之后，东北三省都恢复举办了声势浩大的音乐周。沈阳是恢复音乐周的第一届，恰逢音乐界也是百废待兴的状态，所以各省都比较重视，都派出了实力雄厚的代表团。辽宁为此还编辑了《沈阳音乐周报》，这个报纸反映了各个音乐代表团的情况以及日常活动。吴善翎当时正在为《沈阳音乐周报》当记者，忙得不可开交：“我晚上写稿子，所以早上起得挺晚，一天我去食堂吃早饭，我的一个同事告我，‘哎，你的歌上人民日报了！’我说‘怎么可能？’后来一看，果然上了！这歌自从上了报纸，电台就天天放。 ”

当时北京还为被选中的十二首歌曲举行了颁奖仪式，吴善翎对自己第一次上北京领奖、和当时著名作曲家同台的经历还记忆犹新。“我记得我到北京去领奖是和赵奎英一起去的，当时获奖的好像中央有不少个，我记得当时和我一起获奖的有《青年朋友来相会》、《军港之夜》等。我看到了当时一些著名的作曲家，比如我是第一次看到乔羽。领奖在什么地方？我记得是在北京工人体育场，领奖时，分作两排，作词的是乔羽打头，作曲的王酩打头，我就在作词的那一排里。 ”

至今，吴善翎还保存着领奖时的照片，他对此次领奖印象特别深刻，乃至一些小细节还能回忆起来。后来，吴善翎就获奖无数了，再上北京领奖就显得不那么兴奋了。他领记者看了看他的书房，其中有一小柜子的获奖证书，说起它们吴善翎也是一脸自豪。

2009年才揭秘：写的是丹东

大家讨论到《我爱家乡山和水》这首歌，吴善翎无意中说了一句：“这歌儿我写的就是咱们丹东。 ”

《我爱家乡山和水》在2009年以前，谁都不知道它到底写的是哪里。直到一次在丹东举行的座谈会上，吴善翎才首次披露了这首歌的写作原型——美丽的丹东。

2009年夏季，丹东市文联举办了“唱响丹东音乐创作研讨会”，其中邀请了很多著名的作词作曲家，吴善翎也在被邀请之列。会上，大家讨论到《我爱家乡山和水》这首歌，吴善翎无意中说了一句：“这歌儿我写的就是咱们丹东。 ”可就是这无意中的一句话，却引起了当时一位记者的注意。由于时间紧急，吴善翎当天就离开了丹东，那位记者只和吴善翎采访了不多的几句话。可等到吴善翎回到沈阳后，意外地接到了那位记者的电话，说要做专访。吴善翎欣然同意，报道一出来，《我爱家乡山和水》总算有了“实体”。

吴善翎总结为何他的歌曲易被传唱时说“我的歌词音乐性比较强，一看容易出调。用老同志的话里说，你的词像诗。 ”

那么诗和词有什么区别呢？吴善翎讲道：“我说词就是可以唱的诗。可惜后来诗词就分家了，音乐失传了，如果有音乐的话，现在中国有很多古典歌曲可以唱。所以诗词的区别就是词是可以唱的诗，诗现在不能拿来演唱。不过，现在也有很多适合谱曲的诗拿来唱了，比如《乡愁》。 ” 记者张珺

张新生制谱

吴善翎近照。 记者张珺 摄