本山为南京人改戏

【类型】报纸

【地址】 地址1

【版次】

【入库时间】2015.01.09

【全文】

“刘老根大舞台”是赵本山的倾力之作，以东北二人转为基础，带有浓郁的地方色彩，尽管二人转一度被称为“土得掉渣”的艺术形式，但已被越来越多的人所接受和喜欢。“本山大叔”这次携“刘老根大舞台”来宁献演，考虑到了南京观众对东北文化生疏，因此会在表演形式上作一些小小的改动，要让所有观众都看个明白。

“刘老根”来宁

唱比说多

“二人转”是源自东北的一门民间艺术，考虑到南京观众可能无法接受，主办方表示这次南京演出会在内容上进行些“小改动”，使之更符合南京人的口味：演出中“唱跳”的戏分会有所增加，而快板、斗嘴等“说”的形式则会相应减少一些，整场演出会显得更为“含蓄”。在北方，演员一上来就是搞笑、斗嘴，竭尽全力把观众逗乐，而在南京则多出唱歌、跳舞等铺垫环节。

赵本山还表示，演员还会加入更多的肢体表演，比如学猩猩、背媳妇、花样杂耍等，因为有些方言、俚语，连现在很多东北人都不能理解，就更别说南京的观众了，所以将对表演形式作适当改动。赵本山觉得，只有观众看懂了，演出才算是成功的。

二人转

是赵本山的“妈”

二人转大约产生于19世纪80年代，当时东北地区生存环境恶劣，当地农民出身的艺人综合了东北民歌、秧歌，又借鉴戏曲、说唱等艺术，创造了这种“苦中作乐”的小戏，其称为“蹦蹦戏”。

对于曾被人认为“土得掉渣”的二人转如今日渐火爆。十几年前，东北小品开始在央视春节晚会上亮相，屡获大奖。如今，各类综艺节目中，东北小品往往成为重头戏。在百姓日常生活中也俨然成为人们茶余饭后的谈资，一个优秀的小品中总会产生几个“流行语”。

而东北小品的星级人物赵本山正是唱二人转出身，而且他多次在公开场合强调，那段经历是他日后创作中不可或缺的源泉：“二人转是我的妈，我的小品与二人转有着千丝万缕的联系。”快报记者 孙伊