高句丽遗存：至今神秘萦绕的世界遗产新成员

【类型】报纸

【作者】 刘畅周长庆马扬等

【地址】 地址1

【版次】

【入库时间】2015.01.09

【全文】

$T7月1日，在苏州召开的第28届世界遗产委员会会议批准中 国高句丽王城、王陵及贵族墓葬项目列入世界遗产名录。此次 列入世界遗产名录的高句丽王城、王陵及贵族墓葬主要包括五 女山城、国内城、丸都山城、12座王陵、26座贵族墓葬、好太 王碑和将军坟1号陪冢。$$ 至此，中国被列入世界遗产名录的项目达30个$E$$ 新华社长春7月1日电（记者刘畅 周长庆 马扬）7 月1日，位于中国辽宁省桓仁县和吉林省集安市的高句 丽王城、王陵及贵族墓葬被正在苏州召开的联合国教科 文组织第28届世界遗产委员会会议批准，列入世界遗产 名录。至此，中国列入世界遗产名录的项目已达30个。$$ 中国代表团团长、文化部部长孙家正在会议作出决 定后致答谢辞时说：“这是第28届世界遗产委员会会议 带给中国人民的一份厚礼，同时，它又是一份光荣的责 任、义务和历史的使命，也是国际社会对中国人民的信 任、期待与激励。”$$ 他同时表示，中国期待着友好邻邦朝鲜民主主义人 民共和国申报的高句丽古墓群项目也被批准列入《世界 遗产名录》。$$ 世界遗产中心主任弗郎西斯科·巴达兰在接受新华 社记者采访时说：“与会代表都对这一项目给予了很大 支持。我本人很高兴它能顺利通过。高句丽王城、王陵及 贵族墓葬是非常重要的文物古迹，它的加入使世界遗产 名录的内容更加丰富。”$$ 中国著名高句丽专家、吉林大学历史系教授魏存成 说：“高句丽政权是中国古代东北边疆存在最久的少数 民族政权，高句丽文化是中华文化的一个重要组成部 分。”$$ 一种已消逝文明的独特见证$$ 20世纪90年代以来，中国考古工作者在集安、桓仁 陆续发掘了多处高句丽王城和贵族墓葬遗迹，对部分遭 受自然损害的王陵进行维修，高句丽丰富的文化内涵，轮 廓逐渐清晰。$$ 联合国教科文组织专家认为，中国境内的高句丽文 化遗产“能为一种已消逝的文明或文化传统提供一种独 特的至少是特殊的见证。”高句丽文化遗产是中华民族祖 先创造的、不可再生的重要文化资源。$$ 为保护高句丽历史文化遗产，中国政府于2002年在集 安启动了《高句丽王城王陵与贵族墓葬地保护规划（2002 －2020）》。这份规划共划定了包括国内城、丸都山城2个高 句丽都城、12座王陵与好太王碑等2处附属建筑、27座贵 族墓葬的43处保护区。“保护高句丽文化遗产的真实性与 完整性”成为集安经济和社会发展的重要基础。$$ 中国政府为保护高句丽古城所作的一切工作，反映 了一个正在步入现代化的文明古国对少数民族历史文化 的尊重，以及实现文化遗产保护与社会经济协调发展的 长远眼光。$$ 这份长达90页的规划称：“集安是一处山多地少的县 级城市，高句丽遗产的分布范围几乎与近三分之一的地方 居民生产或生活用地迭合，……致使保护遗产与城市发展 构成了密不可分的关联。”这表明，如果集安所有的高句丽 遗址都实现圈地保护，这个古城居民千百年来惯有的生活 形态和生产方式也将随之发生根本性的改变。$$ 做梦也没想到，祖祖辈辈守着 的这些石头竟然是个宝$$ 事实上，这个改变已经在140平方公里的保护区、近 23万集安人中发生。截至去年8月，集安市政府已保护性 征地1111苗；1200户居民、工厂、学校、机关单位从保护 区内迁出，动迁面积近11万平方米；专门为保护与展示 高句丽遗产而整理和建设的各类道路系统达36公里。这 样大规模的拆迁与城市整容工程，在集安历史上是空前 的。$$ 住在集安市“千秋墓”保护区内的麻线村村民孙海 琴一家，以每平方米445元的补偿金搬迁到新建的居住 区内。孙海琴对记者说：“做梦也没想到，祖祖辈辈守 着的这些石头堆竟然是个宝。”麻线村共有46户村民 搬离原来的家园，他们的原住地成为“千秋墓”保护区 开阔的草场，过去一直务农的孙海琴成为这里的专业护 草员。$$ 至今只有一条蜿蜒的土路通向 神秘、巨大的墓体$$ 重新规划建设后的集安高句丽文化遗产保护区没有 像当地人想象的那样，像“大城市里的公园一样”，而是 变得更加原始与沧桑。将军坟、好太王陵、千秋墓、五盔坟 等王陵和贵族墓葬保护区，拆除了周边的不和谐建筑，原 有的耕地变成了大面积的草场。雄伟的东方金字塔将军 坟前甚至没有修一条柏油马路，只有一条蜿蜒的土路通 向神秘、巨大的墓体。$$ 集安高句丽遗产保护区首席规划师陈同滨说：“遗 产保护区的所有规划，都必须以考古发现和文献记载为 准。高句丽王陵和贵族墓葬体现的是古代少数民族的陵 寝制度，在没有获得考古发现的支持前，不应任意添加任 何想象的东西。”依照这个宗旨，专家在墓葬保护区树种 选择上，根据《裴注三国志》中“积石为封，列植松柏”的 说法以及集安作为东北地区唯一的针阔叶混交林带的地 区特点，选择了柞树和落叶松。专家称，环境的“地方性” 也是文化遗产真实性的重要表现。$$ “至于高句丽时期的都城国内城遗址本来就在市区 内。经过环境整治，将原有城址围栏保护，周围种上耐寒 草，旁边有又古老的通沟河并肩流过，具备成为‘遗址公 园’的条件。因此，它也成为集安城区最能代表古城特色 的标志性建筑。”陈同滨说。$$ 不仅仅恢复文物的山野原貌与 历史沧桑感$$ 或许从表面看，“修旧如旧”的遗产修整工作仅仅是 恢复了文物的山野原貌与历史沧桑感。但事实上，文物本 体的高科技保护措施恰恰体现在了细微之处。$$ 比如，通过视频数字系统展示“五盔坟”四号、五号 墓的壁画，修建地下廊道消解外界有害气体对墓葬内部 的干扰、在墓葬中安装不散热的冷光灯、通过远红外线监 视系统对文物温湿变化与安全情况进行实时监控、给 1500多年前的好太王碑加装3厘米厚的防弹玻璃等等。 日本世界遗产专家吉谷正教授在参观了集安和桓仁的高 句丽遗产保护区后，赞叹不已。他说：“中国政府对高句 丽文化遗产的保护工作令人钦佩。环境整治得这样好，大 自然、农作物和文物和谐共存，真是太伟大了！”$$ “我们倾注全力去规划和改造这个城市，其更深远 的意义在于让这里的政府和人民、成年人和孩子全都认 识到，高句丽文化遗产是他们家乡最伟大的资源，他们必 须善待这个资源。”陈同滨说。$$ 东方第一碑 好太王碑$$ 上面记载了一位英年早逝帝王使高句丽 疆域空前扩大的伟业，诸多问题仍争议不绝$$ 新华社长春7月1日电（记者马扬 刘畅）青山绿水环绕中的古城集安，仿 佛湖水中一片静立的荷叶，而城中伫立了 1500多年的好太王碑则似荷叶上的一滴露 珠，璀璨夺目。7月1日，好太王碑与太王 陵一起被第28届世界遗产委员会会议批准 成为世界文化遗产。$$ 在吉林省集安市区城东4公里外的禹 山脚下、通沟平原上，坐落着一个外形宏 伟的大型方坛阶梯石室墓──高句丽第19 代王“好太王”的陵墓。陵东北200米处， 有一座高大、端庄、通体黝黑的石碑，这 便是被誉为“东方第一碑”的好太王碑。$$ 据史料记载，好太王碑建于东晋安帝 义熙十年（公元414年），迄今已有1590 年的历史。它是用一块完整的巨大角砾凝 灰岩石柱稍加修凿而成。碑高6．39米， 四面幅宽不等，在1．34米至2米之间。碑 体重约37吨，碑身略呈方柱形，无碑额。 整座石碑未借助任何外力，直接矗立在一 块不规则的花岗岩石板上。$$ “好太王”名谈德，于公元391年18 岁时即位，39岁死亡，谥号“国冈上广开 土境平安好太王”。专家研究表明，好太 王在位的22年间是高句丽历史上的空前繁 荣发展时期，他凭借强大的经济和军事实 力，东讨西征，占辽东、驱倭寇，侵汉江、 降扶余，使高句丽疆域空前扩大。$$ 好太王碑是长寿王为纪念其父的功业 而树立的。碑的四面刻有碑文，为汉字隶 书，方严厚重。四面碑文竖行共44行， 行间以界格，每行41个字，原有文字1775 字。上千年的岁月磨蚀，以及晚清、民国 时火焚除苔和不当拓字，使碑体遭到一定 程度的损坏，可识之字目前仅为1600字左 右。碑文文意大体明了，惟断句、考证所 涉及历史、考古诸多问题争议不少，中外 学者因此著书立说，各陈己见。$$ 好太王碑碑文大体分为三部分。第一 部分较短，共6行，主要记叙了高句丽建 国的神话传说及好太王统治时期国富民 强，五谷丰登的局面。第二部分是碑文中 心所在，占22行，较详尽地记录了好太王 率军攻城略地的情况。第三部分占16行， 记载了为好太王守墓之烟户数量、来源以 及有关的守墓制度。$$ 据专家介绍，高句丽历史上目前已知 的有文字文物仅存三件，好太王碑是其中 记叙内容最为丰富的一件。由于文献资料 对这一民族的记载很少，这块刻有1775个 汉字的石碑记载的史实比较完整，涉及面 广，而且源于高句丽政权的鼎盛时期，因 此对研究高句丽的政治、军事、文化、制 度、传统和它与新罗、百济及日本列岛的 关系都有很重要的意义。$$ 这通价值连城的石碑，却被荒烟蔓草 整整湮没了十个世纪之久。直到1877年 （光绪三年）桓仁建县，一个名叫关月山 的书启（秘书之类职务）在公务之余才发 现了这块石碑，拓印若干碑文，后传入北 京，人们才开始知道，这一脉山泽水间， 竟有过冠盖如云、钟鸣鼎食的繁华岁月， 甚至还是多次颇具影响的历史风暴和旋涡 的策源地。$$ 好太王碑被发现后，成为中国、日本、 朝鲜及欧美等国学者争相研究的对象。 1928年，集安工商各界集资修成木结构碑 亭，好太王碑得以保护。新中国成立后， 国家和地方政府十分重视保护，对碑上裂 隙进行修整，并成功地进行了化学封护， 防止风化剥蚀，起到很好的作用。1982年 又重新修建了雄伟壮观的仿古碑亭。去年， 又在碑亭四面装上了防弹玻璃，并派专人 把碑严密保护起来。此外，政府还迁走了 好太王碑和太王陵周围的居民，并整治了周 边环境，使碑、陵遥相呼应，相映成趣。$$ “东北亚的艺术宝库” 高句丽壁画墓$$ 由于高句丽留下的文字资料很少且散见于中国古籍，因 此，内容丰富的高句丽古墓壁画成为专家学者研究高句丽历 史、文化、风俗等的重要考古资料$$ 新华社长春7月1日电（记者程云杰 马扬）被誉为“东北亚艺术宝库”的高句丽 壁画墓，记载了中国古代东北少数民族的特 殊文化，是5000年华夏文明的一朵奇葩。$$ 尽管高句丽政权于公元前37年就已 建立，壁画墓的出现却是在此之后300多 年。考古学家证实，20世纪中、后期，中国 和朝鲜境内先后清理和发掘出一批高句 丽壁画墓。根据目前已披露的资料，中国 境内有33座，朝鲜境内68座。高句丽壁画 墓主要集中分布在吉林省集安市和朝鲜 境内。这些壁画墓中封土石室墓居多，占 90％以上。$$ 据目前的发现，早期高句丽壁画墓大 约出现在公元4世纪上半叶。壁画的内容 再现高句丽王公贵族家居、宴饮、歌舞、百 戏、出行等社会生活。绘画方式一般是在石 壁上抹白灰，然后在白灰上作画。壁画作品 比较好地反映出该民族的独特传统，比如酷 似今天日本相扑的角抵运动，骑马狩猎的场 景等，还有长白山森林中常见的虎、鹿、野 猪、熊、狍子、白兔、雉鸡等动物。$$ 据史书记载，高句丽民族骁勇善战，在 早期壁画中有不少表现军队与战争的场面。 集安有一座建于5世纪的“三室墓”，第一室 壁画主题是社会生活，其北壁有一幅“攻城 图”颇为精彩。画面左侧为一座城垣，高大曲 折，门楼角楼高耸，城内有一屋宇。城门外， 两位将军身披铠甲，乘坐披甲战马，挺枪举 刀相战。角楼下两个步卒滚抱于地。城墙上 一人伏窥交战情况。人物形象逼真，栩栩如 生。而其第二室、第三室中的“托梁力士”形 象，则在集安古墓壁画中所仅见，非常珍贵。 专家推测此墓主人为高句丽贵族，很可能是 一位武将。$$ 除此之外，高句丽早期壁画还绘有宫 殿、亭阁、马厩、水井、卫兵、侍女、牛马鸡狗、 花草树木、日月星辰等图案。$$ 由于公元4世纪中原王朝已进入魏晋 时期，当时佛教已从印度进入中原大地，偏 安于北部边境的高句丽民族政权也开始受 到佛教的影响。在早期以社会风俗为主的 壁画墓的藻井上，考古学家发现了形象非 常小巧的莲花。$$ 六至七世纪，匠人们开始以修凿平整 的花岗岩石为四壁，直接在石壁上作画， 色彩效果非常鲜丽，属于工笔重彩。此时 的壁画内容多被朱雀、玄武、青龙和白虎 “四神”所占据。此外，这类壁画还绘有极 具中原文化特征的伏羲女祸、黄帝神农、 仙人、僧侣、道士等，表现出丰富的儒、佛、 道文化。$$ 在此时期，朱砂、土红、石黄、粉黄、白 粉以及石绿是主要颜色，色彩比早期要丰 富很多。这一时期的壁画，集安有“四神 墓”、“五盔坟”四、五号墓等，较多分布于 今天的朝鲜境内。$$ 此外，在从社会生活为主向以“四神” 为主转化过程中，还有一类过渡性内容，时 间约为公元5世纪中叶至6世纪中叶，壁画 内容以装饰图案为主，如莲花、云纹王字、彩 色环纹、龟甲纹。$$ 由于高句丽留下的文字资料很少且散 见于中国古籍，因此，内容丰富的高句丽古 墓壁画成为专家学者研究高句丽历史、文 化、风俗等的重要考古资料。$$ 经过雨水的侵蚀，脱落与霉变是很多高 句丽壁画面临的问题。为了最大限度保护壁 画，中国境内的绝大多数高句丽壁画墓已严 密封闭保护。为满足人们的观赏愿望，文物 保护工作者在壁画墓维修过程中采用了地 下廊道和数字视频相结合的技术，游人无须 踏入墓穴，即可一览部分“现场直播”的高 句丽古墓壁画的美轮美奂。$$ 高句丽的“附和式都城” 国内城与丸都山城$$ 2000年前的高句丽国王平时居住在平原 城中，危险时则退守到深山中的城堡$$ 新华社长春7月1日电（记者刘畅 周 长庆）位于吉林省集安市的“国内城”与 “丸都山城”分别坐落在平原与附近山 上，形成了高句丽的一对“附和式都城”。 2000年前的高句丽国王平时居住在平原城 中，危险时则退守到深山中的卫城。这对 “附和式王城”真实与完整地体现了高句 丽王城的平原城和山城形式，于7月1日被 联合国教科文组织第28届世界遗产委员会 会议批准列入世界遗产名录。$$ 吉林大学高句丽问题专家魏存成介 绍，由于高句丽所居地理位置及特殊的历 史背景，他们充分利用自然环境和资源， 构建带有军事防御性质的山城。特别是作 为王城的这种平原城与山城的附和式结 构，是高句丽建筑才华、筑城理念的充分 展示，具有浓郁的民族特色。他说：“这 种附和式都城开创了中世纪都城建筑模式 的一个先河。国内城、丸都山城作为中世 纪建筑的杰出范例，为世界古代都城史书 写了壮丽的篇章。”$$ “国内城”位于集安市内，公元3年 高句丽第二代王“琉璃明王”把王城从 “纥升骨城”（今辽宁桓仁县境内）迁至 “国内城”。$$ 根据中国考古学者最新发布的发掘报 告，“国内城”略呈方形，东、西、南、 北各城墙分别长554．7米、702米、751．5 米、730米。总周长2738．2米。城墙内外 石砌，中层为土石混筑。由于年代久远， 多次修葺，城墙大部分已失去原状。目前 北墙保存较好，东墙基本毁弃，现仅存基 础。南墙西段、西墙北段，尚有几段高达4 米左右。城垣以石条垒砌而成，逐层内收。 可确定高句丽时期城门址2处，其中北墙 西侧发现的门址未见于以往的文献记载。$$ 据考古学家介绍，“国内城”中发现 过多处高句丽遗迹。由于集安市政府所在 地发现了属于国内城宫殿遗存的附属建 筑，为文物保护的需要，当地政府已迁出 国内城。城东北的梨树园子遗址，曾出土 白玉耳环一件，鎏金箭头20枚、鎏金挂钩 1件，另外还有许多莲花纹、兽面纹、忍 冬纹瓦当以及大量瓦砾和多件础石，证明 这里应是王城中的一处重要建筑遗址。$$ “国内城”以北2．5公里的“丸都山 城”，是高句丽早中期重要的一座山城王 都，据文献记载，始建于公元3年。该城 以环山为屏障，以山谷出口为城门，充分 体现了中国传统的“风水”理念。四周防 御坚固，城内却又宽敞自如，环境优美， 将军事、生产、生活巧妙地融于一体。$$ “丸都山城”的城垣建在山脊上，周长 6947米，目前共发现城门7处，除1号门址 属平地起筑外，其余6个门址均分布于山 坡或山顶的战略防守要点。其中，南、东、 北墙各有两处城门，西墙则只在南部发现1 处。以宫殿址为核心，7个城门构成了丸 都山城的主要军事防御体系。南瓮门（1号 门址）位于南墙正中内凹陷处，地势险要， 是进入丸都山城的重要通道。“丸都山城” 墙垣的构筑材料，内部以两头呈尖状的梭 形石交错摆放而成，侧面则采用楔形石插 入尖状条石间，形成内外墙面。山城墙垣 上筑有女墙。吉林省文物考古研究所的调 查清理结果表明；城内有4处建筑址，墓 葬38座。建筑址分别为宫殿址、了望台、 “戍卒居住地”和蓄水池。$$ “丸都山城”内的宫殿址约建于公元198 年，342年毁于战火。南北长95．5米，东西宽 75米。宫殿进深作4层阶地，阶高不等，阶地 由西向东分布4排大型建筑遗址，每排建筑 遗址均设有排水系统。建筑有方形、长方形 和八角形等。据史籍记载，“丸都山城”作为 高句丽军事守备城，曾有两次成为临时都 城，一次3年，一次13年。$$ 不到10分钟，代表们就达成了共识$$ 6个标准符合一项就能入选，它符合5项$$ 中国高句丽王城、王陵及贵族墓葬项 目1日在第28届世界遗产委员会会议上 顺利通过审批，被列入世界遗产名录。参 加会议的代表们对这一遗产项目给予高 度评价。$$ 埃及代表在了解了高句丽项目的整 个情况后指出，高句丽遗存反映了人类文 化的互动与相互影响，是非常独特的世界 遗产。中国在遗址周围设立了大范围的缓 冲区，这种做法对遗产保护很有好处。$$ 日本代表表示，日本现今也保存了与 高句丽王朝同一时代的一些相似壁画，所 以很高兴能看到这一时期的项目能列入 世界遗产名录。$$ 世界遗产委员会委托国际古迹遗址 理事会对高句丽项目的考察评估结论认 为，高句丽项目符合入选世界遗产名录6 个标准中的5项。包括：它体现了人类创 造和智慧的杰作；作为历史早期建造的都 城和墓葬，它反映了汉民族对其他民族文 化的影响以及风格独特的壁画艺术；它也 体现了已经消失的高句丽文明；高句丽王 朝利用石块、泥土等材料建筑的都城，对 后来产生了影响；它展现了人类的创造与 大自然的完美结合。$$ 据了解，按照申报世界遗产的相关规 则，申报项目只要符合《保护世界文化和 自然遗产公约》所要求6项标准的任何一 项，就有资格获得世界文化遗产的提名讨 论。$$ 列席会议的以色列观察员艾里亚胡· 斯特恩透露，“会上有关高句丽古迹的介 绍非常精彩。介绍完后，代表们讨论了不 到10分钟，就达成共识，一致同意将其列 入世界遗产名录。”（记者张玫 张言）$$ 新华社苏州7月1日电$$ $F新闻背景$E $T高句丽$$ “高句丽”（“句”读作“勾”）， 史书中记作“高句骊”，简称“句丽”或 “句骊”，是公元前1世纪至公元7世纪 时期生活在中国东北地区的一个古代民 族。$$ 汉元帝建昭二年（公元前37年）夫 余人朱蒙在西汉玄菟郡高句丽县（今辽宁 省新宾县境内）建国，故称高句丽。后建 都于纥升骨城，西汉元始三年（公元3 年），迁都国内城，同时筑尉那岩城（均 在今吉林省集安市境内），尉那岩城又称 丸都山城，至北魏始光四年（公元427年） 迁都平壤。高句丽强盛时期，其势力范围 包括了中国吉林省的东部、辽宁省东北部 和朝鲜半岛的北部。公元668年，高句丽 被唐与朝鲜半岛的新罗联军所灭，在历史 上持续了705年之久。高句丽主要活动在 中国历史上的中原王朝管辖范围内，是受 中原王朝制约和管辖的地方政权。$$ 高句丽经济以农业为主兼营渔猎。 通用汉字记事，现已发现的好太王碑、 中原郡碑、冉牟墓志及大量铭文砖和铭文 瓦上面的汉字佐证了这一点。高句丽创造 了具有民族特色的文化，但中后期受中原 文化影响很深，儒、佛、道文化盛行； 特别是高句丽坚固的山城、雄伟的陵墓、 辉煌的古墓壁画，成为华夏文明的重要组 成部分。$E