英国妇女偏头痛说话变成中国味

【类型】报纸

【地址】 地址1

【版次】第04版 (环球点击)

【入库时间】2015.05.12

【全文】

人在偏头痛发作时,可能会疼得无法说话。英国一名患偏头痛多年的女子却遇到更大烦恼:最近一次发病后,她纯正的英语变成带中国口音的“中式英语”。

萨拉·科尔威尔今年35岁,家住英国普利茅斯,十年来一直遭受偏头痛折磨。上个月她再次发病,由于剧痛难忍,丈夫拨打紧急电话叫来救护车。

救护人员到达后发现科尔威尔的口音很奇怪。进医院后,她才意识到自己说话带有中国口音。

科尔威尔出生在德国,她搞不清为何自己说话会带有中国口音。她说:“我从没去过中国。18个月大时我就到了普利茅斯,一直以来我的口音和当地人毫无区别。

经医生诊断,科尔威尔患了“外国口音综合征”。

目前,科尔威尔正在接受语言障碍矫正,希望能找回自己的德文郡口音。(据新华社电)